2013年7月26日 星期五

オジー自慢のオリオンビール –阿伯自豪的orion啤酒-

オジー自慢のオリオンビール –阿伯自豪的orion啤酒-
作詞作曲:BIGIN
[中文]
1:
島上製作的東西什麼都喜歡 從我們的酒 島上的鹽到夾腳拖
穿著沖繩的襯衫 你要去哪裡? 阿姨已經在煮飯了

今天要去那霸市的露天居酒屋 替甲子園的棒球比賽加油
明天開始八強賽 今晚就先開始加油吶喊

高高舉起三顆星  透過沖繩的啤酒表達出
我們(沖繩人)的夢想和美味 阿伯自豪的orion啤酒 阿伯自豪的orion啤酒

2:
比起去看電影 更想和阿伯一邊喝酒一邊聊天
景氣一直不回升 沒辦法 到本島去找工作吧

沒錢的話 就到海上吧 只要還有魚 就活得下去
船到橋頭自然直 就試試看吧 因為有了工作才能好好休息

高高舉起三顆星  透過沖繩的啤酒表達出
我們(沖繩人)的夢想和美味 阿伯自豪的orion啤酒 阿伯自豪的orion啤酒

迎接戰後歸來時候 大家有了相同的夢想 夢想有各式各樣才好
人生有多少個夢想就乾多少杯吧!!

高高舉起三顆星  透過沖繩的啤酒表達出
我們(沖繩人)的夢想和美味 阿伯自豪的orion啤酒 阿伯自豪的orion啤酒

[日文]
1:
島とつくもの何でも好きで 酒にマース、ぞうりまで
かりゆしウェアでまーかいが  オバーが夕飯炊いてるさ

今日は那覇市のビアガーデンで 野球応援甲子園
明日は準々決勝ど 夜から応援しておくさ

三ツ星かざして 高々と ビールに託したウチナー(沖縄人)の
夢と飲むから おいしいさ オジー自慢のオリオンビール オジー自慢のオリオンビール

2:
どんな映画を観に行くよりも オジーと飲んで話したい
不景気続きでチャーならん 内地で仕事を探そうかね

金がないなら 海にが行くさ 魚があれば 生きられる
なんくるないさ やってみれ 働くからこそ 休まれる

三ツ星かざして 高々と ビールに託したウチナー(沖縄人)の
夢と飲むから おいしいさ オジー自慢のオリオンビール オジー自慢のオリオンビール

戦後復帰を迎えた頃は みんな同じ夢を見た 夢はいろいろあるほうがいい
夢の数だけアッリ乾杯!!

三ツ星かざして 高々と ビールに託したウチナー(沖縄人)の
夢と飲むから おいしいさ ワッター(我)自慢のオリオンビール ワッター(我)自慢のオリオンビール

沒有留言:

張貼留言