満月の夕

満月の夕
作詞作曲：中川敬(Soul Flower Union)　　
[中文]
1：
從港口方向　風吹撫著　像是要將燃燒的痕跡包覆起來一般威嚇人的風　
在乾冷的冬季黃昏  對著悲傷的一切冷笑
從國境邊界　超越時空　站在幾千公里之外瓦礫堆的城市裡　
心中的鐘聲為了將「現在」刻印在心裡而響　
失去主人的柴犬　和同伴一邊嘻鬧一邊走向街道　
在乾冷的冬季夜晚    對著被解放的一切大笑　

Yasahoya　聽得到歌聲　 不睡覺徹夜地跳舞直到早上　
Yasahoya　圍繞著營火　吐出的白色氣息在跳躍
解放自己　笑對人生　在滿月的夜晚
2 ：
星星墜落 満月露出微笑　像是要將燃燒的痕跡包覆起來一般威嚇人的風　
在乾冷的冬季黃昏  對著被解放的一切大笑

Yasahoya　聽得到歌聲　直到早上徹夜地跳舞　
Yasahoya　圍繞著營火　吐出的白色氣息在跳躍
解放自己　笑對人生　在滿月的夜晚

[日文]
1：
風が吹く　港の方から　焼けあとを包むようにおどす風　
悲しくてすべてを笑う　乾く冬の夕

時を超え　国境線から　幾千里の瓦礫の町に立つ  
この胸の振り子は鳴らす  「今」を刻むため
飼い主をなくした柴が　同胞とじゃれながら道を往く    
解き放たれすべてを笑う　乾く冬の夕

ヤサホーヤ(Yasahoya)　歌が聴こえる　眠らずに朝まで踊る  
ヤサホーヤ　焚火を囲む　吐く息の白さが躍る
解き放て　いのちで笑え　満月の夕
2 ：
星が降る　満月が笑う　焼けあとを包むようにおどす風　
解き放たれすべてを笑う　乾く冬の夕
ヤサホーヤ　歌が聴こえる　眠らずに朝まで踊る
ヤサホーヤ　焚火を囲む　吐く息の白さが躍る
解き放て　いのちで笑え　満月の夕