与那国小唄 與那國之歌

与那国小唄 與那國之歌

作詞作曲:沖縄民謡

[中文]

1：

浮在波面上的與那國　是個好地方　有無盡的寶庫

充滿歌謡和人情　歌謡和人情的樂園 Sanosasa

Soresasa Koresasa 與那國是寶庫　人情之島 Sanosasa

2：　

在海邊的波浪間　聆聽的歌曲是　將捕獲的鰹魚　堆成小山的

在回途中的漁夫　在回途中的漁夫的豐収歌Sanosasa

Soresasa Koresasa 與那國是寶庫　鰹魚之島 Sanosasa

3：

終於在牧場　夕陽也西沉了　島上的歡光名勝的狗雕像的鼻子上

照耀的月光　照耀的月光　讓人懐念Sanosasa

Soresasa Koresasa 與那國是寶庫　月之島 Sanosasa

4：

來玩喔　來與那國玩喔　五月的刺桐的　鮮紅的花朶

在少女　在少女的胸前盛開Sanosasa

Soresasa Koresasa 與那國是寶庫　少女之島 Sanosasa

[日文]

1：

波にポッカリ浮く与那国の　島はよい島　無尽の宝庫

唄と情けの　唄と情けの　パラダイス　サノサッサ　

ソレサッサ　コレサッサ　与那国よい島　情け島 サノサッサ

2：

沖の波間に　聞こえる唄は　とれた鰹を山ほど積んで

帰る船子の　帰る船子の　大漁唱　サノサッサ　

ソレサッサ　コレサッサ　与那国よい島　鰹島 サノサッサ

3：

やがて牧場に　夕陽も落ちて　島の名所の　犬座の尖に

照らす月影　照らす月影　懐かしや　サノサッサ　

ソレサッサ　コレサッサ　与那国よい島　月の島 サノサッサ

4：

一度おいでよ　与那国島へ　五月梯梧の　真紅な花が

乙女心の　乙女心の　胸に咲く　サノサッサ　

ソレサッサ　コレサッサ　与那国よい島　乙女島 サノサッサ