2013年10月8日 星期二

兄弟小唄 兄弟之歌


兄弟小唄 兄弟之歌  
作詞:前川朝昭 作曲:屋良朝久
[中文]
1
相逢就是兄弟 相逢就是兄弟
肩並肩大聲歡笑 一起開懐的玩
相逢就是兄弟 有什麼可以阻擋我們呢 來談天遊玩吧!
2 
懐想起住昔 再度翻閲檢視
在時光倒流的空間中 打開話匣子就没完没了
相逢就是兄弟 有什麼可以阻擋我們呢 來談天遊玩吧!
3
在紛爭的世間中 一起划船前進
因爲還會再相逢所以笑容滿面
相逢就是兄弟 有什麼可以阻擋我們呢 來談天遊玩吧!

[日文]
1
行逢たるや兄弟小 行逢たるや友達小
寄合て物語い でしち遊ば
行逢りば兄弟 何隔てぬあが 語れ遊ば
行逢りば兄弟 何隔てぬあが 語れ遊ば
2
覚出すさ昔 今になてぃみりば
懐かしんゆらてぃ 語れぶしゃぬ
行逢りば兄弟 何隔てぬあが 語れ遊ば
行逢りば兄弟 何隔てぬあが 語れ遊ば
3
嵐世ぬ中ん 漕ぢ渡てぃ互に
又行逢るくとぅん あてぃる嬉しゃ
行逢りば兄弟 何隔てぬあが 語れ遊ば
行逢りば兄弟 何隔てぬあが 語れ遊ば

沒有留言:

張貼留言