CHIBARIYO ※中文歌詞

CHIBARIYO ※中文歌詞
演奏:Spoon de Chop
作詞作曲：REI
※我們不是翻意專家。
為了譲大家了解我們的歌詞的意思、
　所以直接把日文歌詞翻意成中文。
請見諒。
***********************************************
1：
一群了不起的人集合在一起 大家戴上了能劇用的面具
這些沒有眼鼻口的妖怪把西裝穿好了
我被了不起的人叫來聽一場很冗長的演講
然後我被不客氣地盯著看
因為我頂著一頭亂亂又直挺挺的髮型

你是個吹牛大王 你心中的那把刀子在發光
在它變成薄薄的便條紙之前 我們來乾杯啊

YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
起立 你們這些蠻橫不講理的人啊
YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
破壞吧 你們這些蠻橫不講理的人啊


不論是藍色的大海還是這藍色的天空 即使是今天也是什麼都沒變
老先生和老婆婆也都一樣一直精神抖擻
去吧 蠻橫不講理的人們 用半途而廢向前邁進吧!!
然後傻傻地笑著說「那下一次...」

你是個吹牛大王 你那磨好的利刃在發光
在它變成薄薄的便條紙之前 我們來乾杯啊

YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
起立 你們這些蠻橫不講理的人啊
YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
破壞吧 你們這些蠻橫不講理的人啊

YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
起立 你們這些蠻橫不講理的人啊
YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
破壞吧 你們這些蠻橫不講理的人啊
去吧 你們這些蠻橫不講理的人啊

***********************************************

1：
エライ人の集まり　みな能面ブラさげて　
のっぺらぼうが　スーツを着込んで
エライ人に呼ばれて　長い演說を聞いて　
おいらジロジロ見られて　ワサワサヘアーで

おまえはホラ吹きだ　心のナイフが光ってる
薄い　紙きれに　なっちまう前に　乾杯さ！

YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
起て　無法者たちよ!!
YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
壊せ　無法者たちよ!!


青い海も　この空も　今日も何にも変わらない　　
オジーも　オバーも　元気でいるさ
行けよ　無法者たち　中途半端で　突き進め!!　
ゲタゲタ笑って　「この度は」って

おまえはホラ吹きだ　砥いだ刃(やいば)が　光ってる
薄い　紙きれに　なっちまう前に　乾杯さ！

YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
起て　無法者たちよ!!
YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
壊せ　無法者たちよ!!

YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
起て　無法者たちよ!!
YO!! CHIBARIYOZE!! (CHIBARIYOZE!!)
壊せ　無法者たちよ!!
行けよ　無法者たちよ!!
***********************************************